Publisher لانهم من هناك

نهم من هناك (مجموعة قصصية)
« أمل بوشارب التي نعرفها كروائية وقاصّة مُكرّسة تكتب باللغتين العربية والإيطالية، تُظهر في هذه المجموعة الجديدة من القصص القصيرة تفردا وأصالة خاصة. فبأسلوبها الساخر والاستفزازي بذكاء، نجدها تسخر مما يعرف بخطاب «الفكر الأحادي» والمطابق للمعايير المُهيمنة، أو ما يطلق عليه باللغة الإنجليزية اسم «الصوابية السياسية»، وهي الصفة التي لا تزال مستخدمة للأسف في ما يمكن تعريفه بالسوق السوداء للأفكار (...). ويَكمُن تميُّز بوشارب على وجه التحديد في أنها لا تُجاري هذا الخطاب الذي ولد وما زال يعتمل في «الغرب»، ولكنها تركز على أثره ضمن ما يمكن تعريفه أنه إقليم أنثروبولوجي جديد : أي العالم الذي بدأ الخضوع للتقدمية الزائفة يتسلل إلى الحياة الثقافية فيه ألا وهو البلدان العربية (...). وكانت أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية قد مرّتا بالفعل بهذه المرحلة التي تزعم التمرد ؛ لكن أمل تضعنا في سياق ما يمكن أن نطلق عليه «الجِدّة العربية». وهي تفعل ذلك بأسلوب مسلّي يلامس حدود المضحك المبكي، ولكنها في الوقت نفسه تعرف كيف تُشرّح (وبحساسية عالية) آثار التشوهات الداخلية والمعاناة الكامنة وراء تجارب الأبطال الشباب لقصص هذه المجموعة ».
باولو فاليزيو