Une nouvelle série : Le Bibliobus Contes d'ailleurs , permettant aux élèves de découvrir d'autres civilisations à travers l'étude de quatre oeuvres complètes. Une autre manière d'aborder les civilisations, en favorisant l'interdisciplinarité .
Ce recueil regroupe quatre oeuvres intégrales :
Contes :
- L'Orphelin qui devint un grand chasseur de phoques * de Jacques Pasquet
- L'Orpheline de Djibril Tamsir Niane
- Les Trois Frères (conte populaire maya)
Bande Dessinée :
- Contes et Récits vietnamiens de Minh-Than et Siel
Chacun des textes proposés est :
- annoté pour les mots requérant une définition ;
- illustré en couleur au fil du texte.
* Titres de la liste préconisée par le MEN
Il était une fois dans le Grand Nord, dans un campement quelque part sur la banquise, un petit orphelin Inuit dont tout le monde se moquait. Il était bègue, laid et maladroit de surcroît. Les chasseurs refusaient de l'emmener à la chasse au phoque. Mais un jour, sur la banquise, il ramassa un os magique... Il était une fois en Amérique, trois jeunes frères. Personne ne savait d'où ils venaient. Ils livraient bataille à toutes les tribus qu'ils rencontraient, car une vois mystérieuse leur avait dit qu'ils étaient nés de l'autre côté de la mer et que leurs descendants seraient les maîtres du pays qu'ils habitaient... II était une fois en Afrique, quelque part dans un petit village, une petite orpheline du nom de Tiyène. Et du soir au matin, une méchante femme l'obligeait à balayer, travailler, laver, cuisiner quand tous les autres s'amusaient. Mais une nuit alors qu'elle était perdue dans la brousse, elle entra dans la grotte du Monstre... Il était une fois en Asie, un orphelin qui devint roi, un petit garçon qui devint général, une femme qui devint moustique, un frère qui devint cupide, un ami qui resta fidèle et un rat qui devint roi. Six contes adaptés de la tradition orale, pour apprendre aux enfants qu'en toute chose, il faut considérer la fin...
Il était une fois dans le Grand Nord, dans un campement quelque part sur la banquise, un petit orphelin Inuit dont tout le monde se moquait. Il était bègue, laid et maladroit de surcroît. Les chasseurs refusaient de l'emmener à la chasse au phoque. Mais un jour, sur la banquise, il ramassa un os magique... Il était une fois en Amérique, trois jeunes frères. Personne ne savait d'où ils venaient. Ils livraient bataille à toutes les tribus qu'ils rencontraient, car une vois mystérieuse leur avait dit qu'ils étaient nés de l'autre côté de la mer et que leurs descendants seraient les maîtres du pays qu'ils habitaient... II était une fois en Afrique, quelque part dans un petit village, une petite orpheline du nom de Tiyène. Et du soir au matin, une méchante femme l'obligeait à balayer, travailler, laver, cuisiner quand tous les autres s'amusaient. Mais une nuit alors qu'elle était perdue dans la brousse, elle entra dans la grotte du Monstre... Il était une fois en Asie, un orphelin qui devint roi, un petit garçon qui devint général, une femme qui devint moustique, un frère qui devint cupide, un ami qui resta fidèle et un rat qui devint roi. Six contes adaptés de la tradition orale, pour apprendre aux enfants qu'en toute chose, il faut considérer la fin...